diff --git a/workflow/engine/skinEngine/base/css/pmos-xtheme-gray.css b/workflow/engine/skinEngine/base/css/pmos-xtheme-gray.css
index 9587833c2..87b8593e3 100644
--- a/workflow/engine/skinEngine/base/css/pmos-xtheme-gray.css
+++ b/workflow/engine/skinEngine/base/css/pmos-xtheme-gray.css
@@ -363,10 +363,9 @@ button.x-btn-text:focus,.x-combo-selected{
 
 
 /*
-Pone en mayúsuclas el texto que se encuentra en el toolbar de arriba
+toolbar, set 'text-transform: capitalize;' for capitalize (transforms the first character of each word to uppercase)
 */
 .x-panel-tbar .x-toolbar-cell{
-  text-transform: capitalize;
 }
 
 /*TREE*/
@@ -911,7 +910,8 @@ antes funcionaba.
     top: 40%;
     left: 40%;
     font-size: 15px;
-    color:black filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=80);
+    color:black;
+    filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=80)";
     opacity: .55;
     -moz-opacity: .55;
 }
diff --git a/workflow/engine/skinEngine/neoclassic/css/pmos-xtheme-gray.css b/workflow/engine/skinEngine/neoclassic/css/pmos-xtheme-gray.css
index 2f2486d85..388e22e4f 100644
--- a/workflow/engine/skinEngine/neoclassic/css/pmos-xtheme-gray.css
+++ b/workflow/engine/skinEngine/neoclassic/css/pmos-xtheme-gray.css
@@ -523,10 +523,9 @@ button.x-btn-text:focus,
   padding-left: 18px !important;
 }
 /*
-Pone en mayC:suclas el texto que se encuentra en el toolbar de arriba
+toolbar, set 'text-transform: capitalize;' for capitalize (transforms the first character of each word to uppercase)
 */
 .x-panel-tbar .x-toolbar-cell {
-  text-transform: capitalize;
 }
 /*TREE*/
 #ext-gen38.x-tree-root-ct .x-tree-node-el {
diff --git a/workflow/engine/skinEngine/uxmodern/css/pmos-xtheme-gray.css b/workflow/engine/skinEngine/uxmodern/css/pmos-xtheme-gray.css
index cad3501a0..ea0c5ab9a 100644
--- a/workflow/engine/skinEngine/uxmodern/css/pmos-xtheme-gray.css
+++ b/workflow/engine/skinEngine/uxmodern/css/pmos-xtheme-gray.css
@@ -388,10 +388,9 @@ button.x-btn-text:focus,.x-combo-selected{
 
 
 /*
-Pone en mayúsuclas el texto que se encuentra en el toolbar de arriba
+toolbar, set 'text-transform: capitalize;' for capitalize (transforms the first character of each word to uppercase)
 */
 .x-panel-tbar .x-toolbar-cell{
-  text-transform: capitalize;
 }
 
 /*TREE*/
@@ -930,7 +929,8 @@ antes funcionaba.
     top: 40%;
     left: 40%;
     font-size: 15px;
-    color:black filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=80);
+    color:black;
+    filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=80)";
     opacity: .55;
     -moz-opacity: .55;
 }
diff --git a/workflow/engine/skinEngine/uxs/css/pmos-xtheme-gray.css b/workflow/engine/skinEngine/uxs/css/pmos-xtheme-gray.css
index 3fe3a2fee..a3ec295bd 100644
--- a/workflow/engine/skinEngine/uxs/css/pmos-xtheme-gray.css
+++ b/workflow/engine/skinEngine/uxs/css/pmos-xtheme-gray.css
@@ -360,10 +360,9 @@ button.x-btn-text:focus,.x-combo-selected{
 
 
 /*
-Pone en mayúsuclas el texto que se encuentra en el toolbar de arriba
+toolbar, set 'text-transform: capitalize;' for capitalize (transforms the first character of each word to uppercase)
 */
 .x-panel-tbar .x-toolbar-cell{
-  text-transform: capitalize;
 }
 
 /*TREE*/
@@ -891,7 +890,8 @@ antes funcionaba.
     top: 40%;
     left: 40%;
     font-size: 15px;
-    color:black filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=80);
+    color:black;
+    filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=80)";
     opacity: .55;
     -moz-opacity: .55;
 }
diff --git a/workflow/engine/templates/app/main.js b/workflow/engine/templates/app/main.js
index bb52fa407..cef2996a1 100644
--- a/workflow/engine/templates/app/main.js
+++ b/workflow/engine/templates/app/main.js
@@ -589,12 +589,12 @@ var openSummaryWindow = function(appUid, delIndex, action)
                     ]
                   });
                 tabs.push({
-                    title: Ext.util.Format.capitalize(_('ID_MORE_INFORMATION')),
+                    title: _('ID_MORE_INFORMATION'),
                     layout: 'fit',
                     items: [panel]
                 });
             } else {
-                tabs.push({title: Ext.util.Format.capitalize(_('ID_MORE_INFORMATION')), bodyCfg: {
+                tabs.push({title: _('ID_MORE_INFORMATION'), bodyCfg: {
                     tag: 'iframe',
                     id: 'summaryIFrame',
                     src: '../cases/summary?APP_UID=' + appUid + '&DEL_INDEX=' + delIndex + '&DYN_UID=' + response.dynUid,
@@ -604,7 +604,7 @@ var openSummaryWindow = function(appUid, delIndex, action)
             }
         }
         
-        tabs.push({title: Ext.util.Format.capitalize(_('ID_UPLOADED_DOCUMENTS')), bodyCfg: {
+        tabs.push({title: _('ID_UPLOADED_DOCUMENTS'), bodyCfg: {
           tag: 'iframe',
           id: 'summaryIFrame',
           src: '../cases/ajaxListener?action=uploadedDocumentsSummary',
@@ -612,7 +612,7 @@ var openSummaryWindow = function(appUid, delIndex, action)
           onload: ''
         }});
 
-        tabs.push({title: Ext.util.Format.capitalize(_('ID_GENERATED_DOCUMENTS')), bodyCfg: {
+        tabs.push({title: _('ID_GENERATED_DOCUMENTS'), bodyCfg: {
           tag: 'iframe',
           id: 'summaryIFrame',
           src: '../cases/ajaxListener?action=generatedDocumentsSummary',