diff --git a/workflow/engine/classes/class.dashletOpenVSCompleted.php b/workflow/engine/classes/class.dashletOpenVSCompleted.php
index b923d7e93..6f8ab0798 100644
--- a/workflow/engine/classes/class.dashletOpenVSCompleted.php
+++ b/workflow/engine/classes/class.dashletOpenVSCompleted.php
@@ -26,16 +26,29 @@ class dashletOpenVSCompleted implements DashletInterface
         $contextTimeStore->xtype = 'arraystore';
         $contextTimeStore->fields = array ('id','value'
         );
-        $contextTimeStore->data = array (array ('TODAY','Today'
-        ),array ('YESTERDAY','Yesterday'
-        ),array ('THIS_WEEK','This week'
-        ),array ('PREVIOUS_WEEK','Previous Week'
-        ),array ('THIS_MONTH','This Month'
-        ),array ('PREVIOUS_MONTH','Previous Month'
-        ),array ('THIS_YEAR','This Year'
-        ),array ('PREVIOUS_YEAR','Previous Year'
-        )
-        );
+        if (defined('PARTNER_FLAG')) {
+            $contextTimeStore->data = array (array ('TODAY','Hoje'
+            ),array ('YESTERDAY','Ontem'
+            ),array ('THIS_WEEK','Essa semana'
+            ),array ('PREVIOUS_WEEK','Semana anterior'
+            ),array ('THIS_MONTH','Este mês'
+            ),array ('PREVIOUS_MONTH','Mês Anterior'
+            ),array ('THIS_YEAR','Este ano'
+            ),array ('PREVIOUS_YEAR','Ano anterior'
+            )
+            );
+        } else {
+            $contextTimeStore->data = array (array ('TODAY','Today'
+            ),array ('YESTERDAY','Yesterday'
+            ),array ('THIS_WEEK','This week'
+            ),array ('PREVIOUS_WEEK','Previous Week'
+            ),array ('THIS_MONTH','This Month'
+            ),array ('PREVIOUS_MONTH','Previous Month'
+            ),array ('THIS_YEAR','This Year'
+            ),array ('PREVIOUS_YEAR','Previous Year'
+            )
+            );
+        }
 
         $contextTime = new stdclass();
         $contextTime->xtype = 'combo';
diff --git a/workflow/engine/controllers/dashboard.php b/workflow/engine/controllers/dashboard.php
index f37f63ecc..694ce8340 100644
--- a/workflow/engine/controllers/dashboard.php
+++ b/workflow/engine/controllers/dashboard.php
@@ -233,6 +233,8 @@ class Dashboard extends Controller
             }
             $dashlets = $this->getDashlets();
             $this->setJSVar( 'storeDasUID', $dashlets );
+            $this->setJSVar('PARTNER_FLAG', (defined('PARTNER_FLAG')) ? PARTNER_FLAG : false);
+
             if ($data->DAS_INS_UID != '') {
                 $this->pmDashlet->setup( $data->DAS_INS_UID );
                 $this->setJSVar( 'dashletInstance', $this->pmDashlet->getDashletInstance() );
diff --git a/workflow/engine/methods/controls/varsAjax.php b/workflow/engine/methods/controls/varsAjax.php
index 2f2ed1f44..24e076a60 100755
--- a/workflow/engine/methods/controls/varsAjax.php
+++ b/workflow/engine/methods/controls/varsAjax.php
@@ -39,24 +39,24 @@ $html .= '</tr>';
 
 $html .= '<tr>';
 $html .= '<td width="50%">';
-$html .= '<label for="type_label">Type Variable</label>';
+$html .= '<label for="type_label">'.G::LoadTranslation('ID_TINY_TYPE_VARIABLE').'</label>';
 $html .= '</td>';
 
 $html .= '<td width="25%">';
-$html .= '<label for="prefix_label">Prefix</label>';
+$html .= '<label for="prefix_label">'.G::LoadTranslation('ID_PREFIX').'</label>';
 $html .= '</td>';
 
 $html .= '<td width="25%">';
-$html .= '<label for="variables_label">Search</label>';
+$html .= '<label for="variables_label">'.G::LoadTranslation( 'ID_SEARCH').'</label>';
 $html .= '</td>';
 $html .= '</tr>';
 
 $html .= '<tr>';
 $html .= '<td width="25%">';
 $html .= '<select name="type_variables" id="type_variables">';
-$html .= '<option value="all">All Variables</option>';
-$html .= '<option value="system">System Variables</option>';
-$html .= '<option value="process">Process Variables</option>';
+$html .= '<option value="all">'.G::LoadTranslation( 'ID_TINY_ALL_VARIABLES' ).'</option>';
+$html .= '<option value="system">'.G::LoadTranslation( 'ID_TINY_SYSTEM_VARIABLES' ).'</option>';
+$html .= '<option value="process">'.G::LoadTranslation( 'ID_TINY_PROCESS_VARIABLES' ).'</option>';
 $html .= '</select> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
 $html .= '</td>';
 
@@ -78,7 +78,7 @@ $html .= '<input type="text" id="search" size="15">';
 $html .= '</td>';
 $html .= '</tr>';
 $html .= '<tr>';
-$html .= '<tr><td><label for="prefix_label">Variables</label></td></tr>';
+$html .= '<tr><td><label for="prefix_label">'.G::LoadTranslation( 'ID_VARIABLES' ).'</label></td></tr>';
 $html .= '<tr>';
 
 $html .= '<td colspan="3">';
@@ -113,11 +113,11 @@ $html .= '</div>';
 $html .= '<br>';
 $html .= '<table border="1" width="90%" align="center">';
 $html .= '<tr width="40%">';
-$html .= '<td>Result</td>';
+$html .= '<td>'.G::LoadTranslation('ID_RESULT').'</td>';
 $html .= '<td><span id="selectedVariableLabel">@@SYS_LANG</span></td>';
 $html .= '</tr>';
 $html .= '<tr width="60%">';
-$html .= '<td>Description</td>';
+$html .= '<td>'.G::LoadTranslation('ID_DESCRIPTION').'</td>';
 $html .= '<td><span id="desc_variables">'.G::LoadTranslation('ID_SYSTEM').'</span></td>';
 $html .= '</tr>';
 $html .= '</table>';
diff --git a/workflow/engine/templates/dashboard/dashletInstanceForm.js b/workflow/engine/templates/dashboard/dashletInstanceForm.js
index 75e1250a4..004d9df18 100644
--- a/workflow/engine/templates/dashboard/dashletInstanceForm.js
+++ b/workflow/engine/templates/dashboard/dashletInstanceForm.js
@@ -16,7 +16,7 @@ Ext.onReady(function() {
   storeDasInsOwnerType = new Ext.data.ArrayStore({
     idIndex: 0,
     fields: ['id', 'value'],
-    data:   [['USER', 'User'], ['DEPARTMENT', 'Department'], ['GROUP', 'Group'], ['EVERYBODY', 'Everybody']]
+    data:   PARTNER_FLAG?[['USER', 'Usuário'], ['DEPARTMENT', 'Departmento'], ['GROUP', 'Grupo'], ['EVERYBODY', 'Todos']]:[['USER', 'User'], ['DEPARTMENT', 'Department'], ['GROUP', 'Group'], ['EVERYBODY', 'Everybody']]
   });
 
   storeDasInsOwnerUID = new Ext.data.Store({