diff --git a/workflow/engine/classes/model/Translation.php b/workflow/engine/classes/model/Translation.php
index 81d1e688e..b6508cfb8 100755
--- a/workflow/engine/classes/model/Translation.php
+++ b/workflow/engine/classes/model/Translation.php
@@ -260,6 +260,7 @@ class Translation extends BaseTranslation
         $POFile = new i18n_PO( $languageFile );
         $POFile->readInit();
         while ($rowTranslation = $POFile->getTranslation()) {
+            $context = '';
             foreach ($POFile->translatorComments as $a => $aux) {
                 $aux = trim( $aux );
                 if ($aux == 'TRANSLATION') {
@@ -281,7 +282,7 @@ class Translation extends BaseTranslation
                     }
                 }
             }
-            if ($identifier == 'TRANSLATION') {
+            if ($identifier == 'TRANSLATION' && $context != '') {
                 list ($category, $id) = explode( '/', $context );
                 $translation[$id] = $rowTranslation['msgstr'] ;
             }