diff --git a/workflow/engine/data/mssql/insert.sql b/workflow/engine/data/mssql/insert.sql
index 1424383be..7d81db5ed 100755
--- a/workflow/engine/data/mssql/insert.sql
+++ b/workflow/engine/data/mssql/insert.sql
@@ -2554,7 +2554,7 @@ SELECT 'LABEL','ID_INFO','en','Info','2014-01-15'
   UNION ALL
 SELECT 'LABEL','ID_CONFIRM_DELETE_INPUT_AND_HISTORY','en','This action will delete the current document and all its versions','2014-01-15' 
   UNION ALL
-SELECT 'JAVASCRIPT','ID_CONFIRM_DELETE_INPUT_AND_HISTORY','en','This will delete the current document and its past versions.','2014-01-15' 
+SELECT 'JAVASCRIPT','ID_CONFIRM_DELETE_INPUT_AND_HISTORY','en','This action will delete the current document and its past versions.','2014-01-15' 
   UNION ALL
 SELECT 'LABEL','ID_SETUP_MAILCONF_TITLE','en','Test SMTP Connection','2014-01-15' 
   UNION ALL
@@ -3154,15 +3154,15 @@ SELECT 'LABEL','ID_NO_SELECTION_WARNING','en','One item should be selected in or
   UNION ALL
 SELECT 'JAVASCRIPT','ID_REQUIRED_NAME_TRIGGERS','en','You forgot the title of the trigger','2014-01-15' 
   UNION ALL
-SELECT 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_PROCESS','en','This process will not be saved, because another process has the same name.','2014-01-15' 
+SELECT 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_PROCESS','en','This process will not be saved because there is a process with the same name.','2014-01-15' 
   UNION ALL
-SELECT 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_DYNAFORM','en','There is a Dynaform with the same name in this process. It is not saving','2014-01-15' 
+SELECT 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_DYNAFORM','en','Not saved because there is a DynaForm with the same name','2014-01-15' 
   UNION ALL
 SELECT 'LABEL','ID_CLASS_TABLE_DOESNT_EXIST','en','This Class Table doesn''t exist!','2014-01-15' 
   UNION ALL
-SELECT 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_INPUTDOCUMENT','en','Can not save, because there is an Input Document with the same name in this process.','2014-01-15' 
+SELECT 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_INPUTDOCUMENT','en','Not saved because there is an Input Document with the same name in this process.','2014-01-15' 
   UNION ALL
-SELECT 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_OUTPUTDOCUMENT','en','Can not save, because, there is an Output Document with the same name in this process.','2014-01-15' 
+SELECT 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_OUTPUTDOCUMENT','en','Not saved because there is an Output Document with the same name in this process.','2014-01-15' 
   UNION ALL
 SELECT 'LABEL','ID_CASE_SCHEDULER_VALIDATE_ALERT','en','User or password is empty.','2014-10-21' 
   UNION ALL
diff --git a/workflow/engine/data/mysql/insert.sql b/workflow/engine/data/mysql/insert.sql
index c20f1b78e..ab37fe821 100755
--- a/workflow/engine/data/mysql/insert.sql
+++ b/workflow/engine/data/mysql/insert.sql
@@ -1979,7 +1979,7 @@ INSERT INTO TRANSLATION (TRN_CATEGORY,TRN_ID,TRN_LANG,TRN_VALUE,TRN_UPDATE_DATE
 ( 'LABEL','ID_EXTERNAL_FILE','en','External','2014-01-15') ,
 ( 'LABEL','ID_INFO','en','Info','2014-01-15') ,
 ( 'LABEL','ID_CONFIRM_DELETE_INPUT_AND_HISTORY','en','This action will delete the current document and all its versions','2014-01-15') ,
-( 'JAVASCRIPT','ID_CONFIRM_DELETE_INPUT_AND_HISTORY','en','This will delete the current document and its past versions.','2014-01-15') ,
+( 'JAVASCRIPT','ID_CONFIRM_DELETE_INPUT_AND_HISTORY','en','This action will delete the current document and its past versions.','2014-01-15') ,
 ( 'LABEL','ID_SETUP_MAILCONF_TITLE','en','Test SMTP Connection','2014-01-15') ,
 ( 'LABEL','DBCONNECTIONS_TITLE','en','Testing database server configuration','2014-01-15') ,
 ( 'LABEL','ID_DBCNN_TITLE','en','Checking server configuration','2014-01-15') ,
@@ -2282,11 +2282,11 @@ INSERT INTO TRANSLATION (TRN_CATEGORY,TRN_ID,TRN_LANG,TRN_VALUE,TRN_UPDATE_DATE
 ( 'LABEL','ID_OFF','en','Off','2014-01-15') ,
 ( 'LABEL','ID_NO_SELECTION_WARNING','en','One item should be selected in order to execute the action.','2014-01-15') ,
 ( 'JAVASCRIPT','ID_REQUIRED_NAME_TRIGGERS','en','You forgot the title of the trigger','2014-01-15') ,
-( 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_PROCESS','en','This process will not be saved, because another process has the same name.','2014-01-15') ,
-( 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_DYNAFORM','en','There is a Dynaform with the same name in this process. It is not saving','2014-01-15') ,
+( 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_PROCESS','en','This process will not be saved because there is a process with the same name.','2014-01-15') ,
+( 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_DYNAFORM','en','Not saved because there is a DynaForm with the same name','2014-01-15') ,
 ( 'LABEL','ID_CLASS_TABLE_DOESNT_EXIST','en','This Class Table doesn''t exist!','2014-01-15') ,
-( 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_INPUTDOCUMENT','en','Can not save, because there is an Input Document with the same name in this process.','2014-01-15') ,
-( 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_OUTPUTDOCUMENT','en','Can not save, because, there is an Output Document with the same name in this process.','2014-01-15') ,
+( 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_INPUTDOCUMENT','en','Not saved because there is an Input Document with the same name in this process.','2014-01-15') ,
+( 'JAVASCRIPT','ID_EXIST_OUTPUTDOCUMENT','en','Not saved because there is an Output Document with the same name in this process.','2014-01-15') ,
 ( 'LABEL','ID_CASE_SCHEDULER_VALIDATE_ALERT','en','User or password is empty.','2014-10-21') ,
 ( 'LABEL','ID_DELEGATE_DATE_FROM','en','Delegated date from','2014-01-15') ,
 ( 'JAVASCRIPT','ID_DUPLICATE_CATEGORY_NAME','en','Duplicate category name.','2014-01-15') ;
diff --git a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAll.xml b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAll.xml
index c0d5a297d..3b28eddb6 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAll.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAll.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <pt>Data Final</pt>
   </DEL_FINISH_DATE>
   <APP_STATUS type="dropdown">
-    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Cancelled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
+    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Canceled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
     <es>Estado<option name="DRAFT">Borrador</option><option name="TO_DO">Pendientes</option><option name="CANCELLED">Cancelado</option><option name="COMPLETED">Completado</option></es>
     <pt>Estado<option name="DRAFT">Rascunho</option><option name="TO_DO">A Fazer</option><option name="CANCELLED">Cancelado</option><option name="COMPLETED">Completado</option></pt>
   </APP_STATUS>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAllDelete.xml b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAllDelete.xml
index ee0d46ea6..9d7eb712a 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAllDelete.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAllDelete.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <pt>Data Final</pt>
   </DEL_FINISH_DATE>
   <APP_STATUS type="dropdown">
-    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Cancelled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
+    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Canceled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
     <es>Estado<option name="DRAFT">Borrador</option><option name="TO_DO">Pendientes</option><option name="CANCELLED">Cancelado</option><option name="COMPLETED">Completado</option></es>
     <pt>Estado<option name="DRAFT">Rascunho</option><option name="TO_DO">A Fazer</option><option name="CANCELLED">Cancelado</option><option name="COMPLETED">Completado</option></pt>
   </APP_STATUS>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAll_Reassign.xml b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAll_Reassign.xml
index b83e0b1e4..ceb06fa13 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAll_Reassign.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListAll_Reassign.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <es>Finalizar fecha</es>
   </DEL_FINISH_DATE>
   <APP_STATUS type="dropdown">
-    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Cancelled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
+    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Canceled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
     <es>Estado<option name="DRAFT">Borrador</option><option name="TO_DO">Pendientes</option><option name="CANCELLED">Cancelado</option><option name="COMPLETED">Completado</option></es>
   </APP_STATUS>
   <MARK2 type="cellMark" className="RowLink1" classNameAlt="RowLink2" defaultValue="1"/>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListStarted.xml b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListStarted.xml
index 77b959dcd..934492a35 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListStarted.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListStarted.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <en><![CDATA[Finish Date]]></en>
   </DEL_FINISH_DATE>
   <APP_STATUS type="dropdown">
-    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Cancelled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
+    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Canceled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
   </APP_STATUS>
   <MARK2 type="cellMark" className="RowLink1" classNameAlt="RowLink2" defaultValue="1"/>
   <OPEN type="link" value="@G::LoadTranslation(ID_OPEN)" link="@G::encryptlink(@#cases_Open)?APP_UID=@#APP_UID&amp;DEL_INDEX=@#DEL_INDEX" colWidth="40" titleAlign="left" align="left" dataCompareField="APP_TITLE.CON_VALUE" dataCompareType="contains">
diff --git a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListToRevise.xml b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListToRevise.xml
index 0f171ea2a..4d7430344 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListToRevise.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_ListToRevise.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <en><![CDATA[Start Date]]></en>
   </DEL_INIT_DATE>
   <APP_STATUS type="dropdown">
-    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Cancelled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
+    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Canceled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
   </APP_STATUS>
   <MARK2 type="cellMark" className="RowLink1" classNameAlt="RowLink2" defaultValue="1"/>
   <!--<EDIT type="link" colWidth="40" value="@G::LoadTranslation(ID_EDIT)" link="#" onclick="casesEdit(@QAPP_UID);return false;"/>-->
diff --git a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_OptionsSent.xml b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_OptionsSent.xml
index f6f576470..33d0477fb 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_OptionsSent.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_OptionsSent.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <en><![CDATA[Process]]><option name="0"><![CDATA[All]]></option></en>
 </PROCESS_FILTER>
   <APP_STATUS_FILTER type="dropdown" colWidth="200" colAlign="left">
-    <en><![CDATA[Status]]><option name="ALL"><![CDATA[All]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Cancelled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
+    <en><![CDATA[Status]]><option name="ALL"><![CDATA[All]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Canceled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
   </APP_STATUS_FILTER>
   <MINE type="link" link="#" onclick="javascript:applyAdditionalFilter('MINE'); return false" value="" colWidth="2%" colAlign="bottom">
     <en><![CDATA[Started by me]]></en>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_TransferHistory.xml b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_TransferHistory.xml
index 5afcf042d..e8e5e3ae1 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_TransferHistory.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_TransferHistory.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <en><![CDATA[End Date]]></en>
   </DEL_FINISH_DATE>
   <APP_TYPE type="dropdown" colWidth="100" colAlign="center" titleAlign="center">
-    <en><![CDATA[Action]]><option name="PAUSE"><![CDATA[Paused]]></option><option name="CANCEL"><![CDATA[Cancelled]]></option><option name="IN_PROGRESS"><![CDATA[In Progress]]></option><option name=""><![CDATA[Routed]]></option><option name="REASSIGN"><![CDATA[Reassigned]]></option></en>
+    <en><![CDATA[Action]]><option name="PAUSE"><![CDATA[Paused]]></option><option name="CANCEL"><![CDATA[Canceled]]></option><option name="IN_PROGRESS"><![CDATA[In Progress]]></option><option name=""><![CDATA[Routed]]></option><option name="REASSIGN"><![CDATA[Reassigned]]></option></en>
   </APP_TYPE>
   <APP_ENABLE_ACTION_DATE type="text" colWidth="100" colAlign="center" titleAlign="center">
     <en><![CDATA[Enable Action]]></en>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_advancedSearch.xml b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_advancedSearch.xml
index 7e94c737f..d5f17f8f3 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_advancedSearch.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_advancedSearch.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <pt>Data Final</pt>
   </DEL_FINISH_DATE>
   <APP_STATUS type="dropdown">
-    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Cancelled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
+    <en><![CDATA[Status]]><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Canceled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
     <es>Estado<option name="DRAFT">Borrador</option><option name="TO_DO">Pendientes</option><option name="CANCELLED">Cancelado</option><option name="COMPLETED">Completado</option></es>
     <pt>Estado<option name="DRAFT">Rascunho</option><option name="TO_DO">A Fazer</option><option name="CANCELLED">Cancelado</option><option name="COMPLETED">Completado</option></pt>
   </APP_STATUS>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_advancedSearchFilter.xml b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_advancedSearchFilter.xml
index 8c1a6682e..b66d86f74 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/cases/cases_advancedSearchFilter.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/cases/cases_advancedSearchFilter.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <en><![CDATA[To]]></en>
   </LAST_MODIFICATION_T>
   <APP_STATUS type="dropdown">
-    <en><![CDATA[Status]]><option name=""><![CDATA[All]]></option><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Cancelled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
+    <en><![CDATA[Status]]><option name=""><![CDATA[All]]></option><option name="DRAFT"><![CDATA[Draft]]></option><option name="TO_DO"><![CDATA[To Do]]></option><option name="CANCELLED"><![CDATA[Canceled]]></option><option name="COMPLETED"><![CDATA[Completed]]></option></en>
   </APP_STATUS>
   <FILTER type="submit">
     <en><![CDATA[Filter]]></en>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/events/eventsEdit.xml b/workflow/engine/xmlform/events/eventsEdit.xml
index e4ece2acc..8060ef19b 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/events/eventsEdit.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/events/eventsEdit.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <en><![CDATA[]]></en>
   </TITLE>
   <NOTE type="subtitle">
-    <en><![CDATA[Events execution is related to the due date of the cases or the estimated duration if you select "Multiple Tasks"]]></en>
+    <en><![CDATA[Event execution is related to the due date of the cases or the estimated duration if you select "Multiple Tasks"]]></en>
   </NOTE>
   <EVN_DESCRIPTION type="text" size="36" maxlength="255" required="1">
     <en><![CDATA[Description]]></en>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/events/eventsNew.xml b/workflow/engine/xmlform/events/eventsNew.xml
index cc5a300d1..6778343d7 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/events/eventsNew.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/events/eventsNew.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <en><![CDATA[]]></en>
   </TITLE>
   <NOTE type="subtitle">
-    <en><![CDATA[Events execution is related to the due date of the cases or the estimated duration if you select "Multiple Tasks"]]></en>
+    <en><![CDATA[Event execution is related to the due date of the cases or the estimated duration if you select "Multiple Tasks"]]></en>
   </NOTE>
   <EVN_DESCRIPTION type="text" size="36" maxlength="255" required="1">
     <en><![CDATA[Description]]></en>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/groups/groups_AvailableUsers.xml b/workflow/engine/xmlform/groups/groups_AvailableUsers.xml
index b6c74c3bc..c7afdbdd5 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/groups/groups_AvailableUsers.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/groups/groups_AvailableUsers.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
     <en/>
   </USR_UID>
   <USR_FIRSTNAME type="text" colWidth="150" titleAlign="left" align="left" enableHtml="1">
-    <en><![CDATA[Firstname]]></en>
+    <en><![CDATA[First name]]></en>
   </USR_FIRSTNAME>
   <USR_LASTNAME type="text" colWidth="150" titleAlign="left" align="left" enableHtml="1">
-    <en><![CDATA[Lastname]]></en>
+    <en><![CDATA[Last name]]></en>
   </USR_LASTNAME>
   <PAGED_TABLE_ID type="private" showInTable="0"/>
   <JSFILTER type="javascript" replaceTags="1" showInTable="0">
diff --git a/workflow/engine/xmlform/patterns/patterns_GridDiscriminator.xml b/workflow/engine/xmlform/patterns/patterns_GridDiscriminator.xml
index 4c9021573..3141b658a 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/patterns/patterns_GridDiscriminator.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/patterns/patterns_GridDiscriminator.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 SELECT TAS_UID, CON_VALUE FROM TASK LEFT JOIN CONTENT ON (TAS_UID = CON_ID AND CON_CATEGORY = 'TAS_TITLE' AND CON_LANG = '@#LANG') WHERE PRO_UID = '@#PROCESS'
   ]]><en><![CDATA[Next Task]]></en></ROU_NEXT_TASK>
   <ROU_CONDITION type="text" size="20" maxlength="2" showVars="1" validate="Int" process="@#PROCESS">
-    <en><![CDATA[No of Task to be Discriminated]]></en>
+    <en><![CDATA[Number of tasks to be discriminated]]></en>
   </ROU_CONDITION>
   <ROU_OPTIONAL type="dropdown" required="1" readonly="0" savelabel="0" mode="edit" options="Array" btn_cancel="Cancel">
     <en><![CDATA[Type of Discriminator]]><option name="FALSE"><![CDATA[Structured]]></option><option name="TRUE"><![CDATA[Cancelling]]></option></en>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/processes/processes_DeleteCases.xml b/workflow/engine/xmlform/processes/processes_DeleteCases.xml
index e75907762..2683ff093 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/processes/processes_DeleteCases.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/processes/processes_DeleteCases.xml
@@ -20,6 +20,6 @@
     <en><![CDATA[Draft]]></en>
   </DRAFT>
   <CANCELLED type="text" mode="view">
-    <en><![CDATA[Cancelled]]></en>
+    <en><![CDATA[Canceled]]></en>
   </CANCELLED>
 </dynaForm>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/processes/processes_Edit.xml b/workflow/engine/xmlform/processes/processes_Edit.xml
index 005449a84..8025323fb 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/processes/processes_Edit.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/processes/processes_Edit.xml
@@ -40,7 +40,7 @@ WHERE
     <en><![CDATA[This a sub process]]></en>
   </PRO_SUBPROCESS>
   <PRO_TRI_DELETED type="dropdown"><![CDATA[SELECT TRI_UID, CON_VALUE FROM `TRIGGERS` LEFT JOIN CONTENT ON (TRI_UID = CON_ID AND CON_CATEGORY = 'TRI_TITLE' AND CON_LANG = '@#SYS_LANG') WHERE PRO_UID = '@#PRO_UID' ORDER BY CON_VALUE ASC]]><en><![CDATA[Execute a trigger when a case is deleted]]><option name=""><![CDATA[- Don't execute anything -]]></option></en></PRO_TRI_DELETED>
-  <PRO_TRI_CANCELED type="dropdown"><![CDATA[SELECT TRI_UID, CON_VALUE FROM `TRIGGERS` LEFT JOIN CONTENT ON (TRI_UID = CON_ID AND CON_CATEGORY = 'TRI_TITLE' AND CON_LANG = '@#SYS_LANG') WHERE PRO_UID = '@#PRO_UID' ORDER BY CON_VALUE ASC]]><en><![CDATA[Execute a trigger when a case is cancelled]]><option name=""><![CDATA[- Don't execute anything -]]></option></en></PRO_TRI_CANCELED>
+  <PRO_TRI_CANCELED type="dropdown"><![CDATA[SELECT TRI_UID, CON_VALUE FROM `TRIGGERS` LEFT JOIN CONTENT ON (TRI_UID = CON_ID AND CON_CATEGORY = 'TRI_TITLE' AND CON_LANG = '@#SYS_LANG') WHERE PRO_UID = '@#PRO_UID' ORDER BY CON_VALUE ASC]]><en><![CDATA[Execute a trigger when a case is canceled]]><option name=""><![CDATA[- Don't execute anything -]]></option></en></PRO_TRI_CANCELED>
   <PRO_TRI_PAUSED type="dropdown"><![CDATA[SELECT TRI_UID, CON_VALUE FROM `TRIGGERS` LEFT JOIN CONTENT ON (TRI_UID = CON_ID AND CON_CATEGORY = 'TRI_TITLE' AND CON_LANG = '@#SYS_LANG') WHERE PRO_UID = '@#PRO_UID' ORDER BY CON_VALUE ASC]]><en><![CDATA[Execute a trigger when a case is paused]]><option name=""><![CDATA[- Don't execute anything -]]></option></en></PRO_TRI_PAUSED>
   <PRO_TRI_REASSIGNED type="dropdown"><![CDATA[SELECT TRI_UID, CON_VALUE FROM `TRIGGERS` LEFT JOIN CONTENT ON (TRI_UID = CON_ID AND CON_CATEGORY = 'TRI_TITLE' AND CON_LANG = '@#SYS_LANG') WHERE PRO_UID = '@#PRO_UID' ORDER BY CON_VALUE ASC]]><en><![CDATA[Execute a trigger when a case is reassigned]]><option name=""><![CDATA[- Don't execute anything -]]></option></en></PRO_TRI_REASSIGNED>
   <!--//////////////////////////////////********//////////////////////////////////-->
diff --git a/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ImportExisting.xml b/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ImportExisting.xml
index af238c966..ff4a2b08f 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ImportExisting.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ImportExisting.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <en><![CDATA[The process you are trying to import already exists. Please select one of the following options to continue:]]></en>
   </TITLE1>
   <IMPORT_OPTION type="radiogroup">
-    <en><![CDATA[]]><option name="1"><![CDATA[Update the current process, overwriting all tasks and steps]]></option><option name="2"><![CDATA[Disable the current process and create a new version of the process]]></option><option name="3"><![CDATA[Create a completely new process without changing the current process]]></option></en>
+    <en><![CDATA[]]><option name="1"><![CDATA[Update the current process overwriting all tasks and steps]]></option><option name="2"><![CDATA[Disable the current process and create a new version of the process]]></option><option name="3"><![CDATA[Create a completely new process without changing the current process]]></option></en>
   </IMPORT_OPTION>
   <PRO_FILENAME type="hidden">
 </PRO_FILENAME>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ImportExistingXpdl.xml b/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ImportExistingXpdl.xml
index d602f69b0..6440c78b7 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ImportExistingXpdl.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ImportExistingXpdl.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
     <en><![CDATA[<div align="center">Importing Existing Process</div>]]></en>
   </title>
   <TITLE1 type="subtitle">
-    <en><![CDATA[The process you are trying to import already exists. Please select one of the following options to continue:]]></en>
+    <en><![CDATA[The process you are trying to import already exists. Please select one of the following options to continue]]></en>
   </TITLE1>
   <IMPORT_OPTION type="radiogroup">
-    <en><![CDATA[]]><option name="1"><![CDATA[Update the current process, overwriting all tasks and steps]]></option><option name="2"><![CDATA[Disable the current process and create a new version of the process]]></option><option name="3"><![CDATA[Create a completely new process without changing the current process]]></option></en>
+    <en><![CDATA[]]><option name="1"><![CDATA[Update the current process overwriting all tasks and steps]]></option><option name="2"><![CDATA[Disable the current process and create a new version of the process]]></option><option name="3"><![CDATA[Create a completely new process without changing the current process]]></option></en>
   </IMPORT_OPTION>
   <PRO_FILENAME type="hidden">
 </PRO_FILENAME>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ValidatingGroups.xml b/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ValidatingGroups.xml
index f6ea9839b..42bd69b79 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ValidatingGroups.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/processes/processes_ValidatingGroups.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <en><![CDATA[<div align="center">Importing Groups</div>]]></en>
   </title>
   <TITLE1 type="subtitle">
-    <en><![CDATA[Some of the groups that are you trying to import, already exist. Please select one of the following options to continue:]]></en>
+    <en><![CDATA[Some of the groups that you are trying to import already exist. Please select one of the following options to continue:]]></en>
   </TITLE1>
   <IMPORT_OPTION type="hidden">
 </IMPORT_OPTION>
@@ -15,7 +15,7 @@
   <PRO_PATH type="hidden">
 </PRO_PATH>
   <GROUP_IMPORT_OPTION type="radiogroup" defaultvalue="rename">
-    <en><![CDATA[]]><option name="rename"><![CDATA[Rename the imported groups]]></option><option name="merge"><![CDATA[Merge the imported groups, with the preexistent local groups (no changes will be made to the local groups)]]></option></en>
+    <en><![CDATA[]]><option name="rename"><![CDATA[Rename the imported groups]]></option><option name="merge"><![CDATA[Merge the imported groups with the pre-existing local groups (no changes will be made to the local groups)]]></option></en>
   </GROUP_IMPORT_OPTION>
   <OBJ_UID type="hidden">
 </OBJ_UID>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/setup/emails.xml b/workflow/engine/xmlform/setup/emails.xml
index 611e3b703..fa2a1371a 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/setup/emails.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/setup/emails.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <en><![CDATA[Maximun number of mails sended by attempt]]></en>
   </MESS_SEND_MAX>
   <MESS_TRY_SEND_INMEDIATLY type="checkbox" value="1">
-    <en><![CDATA[Try send mails inmediatly]]></en>
+    <en><![CDATA[Try to send emails immediately]]></en>
   </MESS_TRY_SEND_INMEDIATLY>
   <TEST type="button" onclick="javascript:verifyFields();">
     <en><![CDATA[Test]]></en>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/setup/showMessage.xml b/workflow/engine/xmlform/setup/showMessage.xml
index 141ef8f34..7d326e4ff 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/setup/showMessage.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/setup/showMessage.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
     <es>Error</es>
   </TITLE>
   <MESSAGE type="caption" enableHTML="1">
-    <en><![CDATA[you can't delete it is in use.]]></en>
+    <en><![CDATA[You can't delete this while it is in use.]]></en>
   </MESSAGE>
 </dynaForm>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/setup/uplogoList.xml b/workflow/engine/xmlform/setup/uplogoList.xml
index 5f30b8151..6f1ca7875 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/setup/uplogoList.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/setup/uplogoList.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <en><![CDATA[No.]]></en>
   </id>
   <LOG0_IMACE type="text" size="36" maxlength="12" enableHTML="1">
-    <en><![CDATA[imagen]]></en>
+    <en><![CDATA[Imagen]]></en>
   </LOG0_IMACE>
   <LOG0_NAME type="text" size="15" maxlength="12">
     <en><![CDATA[name]]></en>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/tracker/tracker_TransferHistory.xml b/workflow/engine/xmlform/tracker/tracker_TransferHistory.xml
index f82addb0d..d9c47e4c4 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/tracker/tracker_TransferHistory.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/tracker/tracker_TransferHistory.xml
@@ -22,6 +22,6 @@
     <en><![CDATA[End Date]]></en>
   </DEL_FINISH_DATE>
   <APP_TYPE type="dropdown" colWidth="100" colAlign="center" titleAlign="center">
-    <en><![CDATA[Action]]><option name="PAUSE"><![CDATA[Paused]]></option><option name="CANCEL"><![CDATA[Cancelled]]></option><option name=""><![CDATA[Routed]]></option></en>
+    <en><![CDATA[Action]]><option name="PAUSE"><![CDATA[Paused]]></option><option name="CANCEL"><![CDATA[Canceled]]></option><option name=""><![CDATA[Routed]]></option></en>
   </APP_TYPE>
 </dynaForm>
diff --git a/workflow/engine/xmlform/users/users_DeleteAssign.xml b/workflow/engine/xmlform/users/users_DeleteAssign.xml
index 778c47518..cdeb534dd 100755
--- a/workflow/engine/xmlform/users/users_DeleteAssign.xml
+++ b/workflow/engine/xmlform/users/users_DeleteAssign.xml
@@ -16,6 +16,6 @@
     <en><![CDATA[Completed]]></en>
   </COMPLETED>
   <CANCELLED type="text" mode="view">
-    <en><![CDATA[Cancelled]]></en>
+    <en><![CDATA[Canceled]]></en>
   </CANCELLED>
 </dynaForm>