diff --git a/workflow/engine/templates/pmTables/edit.js b/workflow/engine/templates/pmTables/edit.js
index cdcebde05..15538e3e6 100644
--- a/workflow/engine/templates/pmTables/edit.js
+++ b/workflow/engine/templates/pmTables/edit.js
@@ -548,7 +548,7 @@ Ext.onReady(function(){
     region     : 'north',
     labelWidth : 120,
     labelAlign :'right',
-    title      : 'New PM Table',
+    title      : ADD_TAB_UID ? _('ID_PMTABLE') : _('ID_NEW_PMTABLE'),
     bodyStyle  :'padding:10px',
     frame      : true,
     height     : 120,
diff --git a/workflow/engine/templates/pmTables/editReport.js b/workflow/engine/templates/pmTables/editReport.js
index 7d641b904..29914497a 100644
--- a/workflow/engine/templates/pmTables/editReport.js
+++ b/workflow/engine/templates/pmTables/editReport.js
@@ -799,7 +799,7 @@ Ext.onReady(function(){
     region: 'north',
     labelWidth: 120,
     labelAlign:'right',
-    title: 'New Report Table',
+    title: ADD_TAB_UID ? _('ID_REPORT_TABLE') : _('ID_NEW_REPORT_TABLE'),
     bodyStyle:'padding:10px',
     waitMsgTarget : true,
     frame: true,
diff --git a/workflow/engine/templates/pmTables/list.js b/workflow/engine/templates/pmTables/list.js
index b67e414a2..48790d4dd 100644
--- a/workflow/engine/templates/pmTables/list.js
+++ b/workflow/engine/templates/pmTables/list.js
@@ -41,7 +41,7 @@ Ext.onReady(function(){
     var newMenuOptions = new Array();
     if (PRO_UID == false) {
       newMenuOptions.push({
-        text: _('ID_NEW_PMATBLE'),
+        text: _('ID_NEW_PMTABLE'),
         handler: newPMTable
       });
     }