diff --git a/gulliver/system/class.g.php b/gulliver/system/class.g.php
index 2bf910864..acaadbfd0 100644
--- a/gulliver/system/class.g.php
+++ b/gulliver/system/class.g.php
@@ -1222,12 +1222,10 @@ class G
 
         $calendarJs = '';
         $calendarJsFile = PATH_GULLIVER_HOME . "js/widgets/js-calendar/lang/" . $locale .".js";
-        if (file_exists($calendarJsFile)) {
-            $calendarJs = file_get_contents($calendarJsFile) . "\n";
-        } else {
+        if (! file_exists($calendarJsFile)) {
             $calendarJsFile = PATH_GULLIVER_HOME . "js/widgets/js-calendar/lang/en.js";
-            $calendarJs = file_get_contents($calendarJsFile) . "\n";
         }
+        $calendarJs = file_get_contents($calendarJsFile) . "\n";
 
         return $calendarJs . 'var TRANSLATIONS = ' . G::json_encode( $translation ) . ';' ;
     }