diff --git a/workflow/engine/js/strategicDashboard/viewDashboardPresenter.js b/workflow/engine/js/strategicDashboard/viewDashboardPresenter.js
index 449a8ccd5..77968c892 100644
--- a/workflow/engine/js/strategicDashboard/viewDashboardPresenter.js
+++ b/workflow/engine/js/strategicDashboard/viewDashboardPresenter.js
@@ -70,7 +70,6 @@ ViewDashboardPresenter.prototype.dashboardIndicatorsViewModel = function(data) {
 			"DAS_IND_PERCENT_VARIATION" : "percentComparative",
 			"DAS_IND_DIRECTION" : "direction",
 			"DAS_IND_VALUE" : "value",
-			"DAS_IND_OLD_VALUE" : "oldValue",
 			"DAS_IND_X" : "x",
 			"DAS_IND_Y" : "y",
 			"DAS_IND_WIDTH" : "width",
diff --git a/workflow/engine/templates/strategicDashboard/viewDashboard.html b/workflow/engine/templates/strategicDashboard/viewDashboard.html
index 39705503d..eab8b6ec6 100644
--- a/workflow/engine/templates/strategicDashboard/viewDashboard.html
+++ b/workflow/engine/templates/strategicDashboard/viewDashboard.html
@@ -366,9 +366,6 @@
                         <div class="pull-right dashboard-right container-fluid">
 
 							<div id="compareIndicators" class="row pull-left">
-								<div class="span4 pull-left">
-									<h5 class="pull-left">{translate label="ID_DASH_COMPARE_INIT_PERIOD"}:</h5>
-								</div>
 								<div class="span4 pull-left">
 									<select id="yearInit" class="form-control pull-right ">
 									{literal}
@@ -398,7 +395,7 @@
 									</select>
 								</div>
 								<div class="span4 pull-left">
-									<h5 class="pull-left">{translate label="ID_DASH_COMPARE_END_PERIOD"}:</h5>
+									<h5 class="pull-left">{translate label="ID_DASH_COMPARE_MONTH"}:</h5>
 								</div>
 
 								<div class="span4 pull-left">