diff --git a/workflow/engine/methods/cases/caseMessageHistory_Ajax.php b/workflow/engine/methods/cases/caseMessageHistory_Ajax.php
index 9750d8827..4e01a467f 100755
--- a/workflow/engine/methods/cases/caseMessageHistory_Ajax.php
+++ b/workflow/engine/methods/cases/caseMessageHistory_Ajax.php
@@ -22,6 +22,11 @@
  * Coral Gables, FL, 33134, USA, or email info@colosa.com.
  */
 
+$arrayToTranslation = array(
+    "TRIGGER"    => G::LoadTranslation("ID_TRIGGER_DB"),
+    "DERIVATION" => G::LoadTranslation("ID_DERIVATION_DB")
+);
+
 $actionAjax = isset( $_REQUEST['actionAjax'] ) ? $_REQUEST['actionAjax'] : null;
 
 if ($actionAjax == 'messageHistoryGridList_JXP') {
@@ -110,7 +115,7 @@ if ($actionAjax == 'messageHistoryGridList_JXP') {
     $r->data = $aProcesses;
     $r->totalCount = $totalCount;
 
-    $r->data[0]["APP_MSG_TYPE"] = ($r->data[0]["APP_MSG_TYPE"] == "TRIGGER")? G::LoadTranslation("ID_TRIGGER_DB") : $r->data[0]["APP_MSG_TYPE"];
+    $r->data[0]["APP_MSG_TYPE"] = (array_key_exists($r->data[0]["APP_MSG_TYPE"], $arrayToTranslation))? $arrayToTranslation[$r->data[0]["APP_MSG_TYPE"]] : $r->data[0]["APP_MSG_TYPE"];
 
     echo G::json_encode( $r );
 }
diff --git a/workflow/engine/methods/cases/cases_Ajax.php b/workflow/engine/methods/cases/cases_Ajax.php
index c7570ab1e..3f64e0f27 100755
--- a/workflow/engine/methods/cases/cases_Ajax.php
+++ b/workflow/engine/methods/cases/cases_Ajax.php
@@ -533,6 +533,11 @@ switch (($_POST['action']) ? $_POST['action'] : $_REQUEST['action']) {
         G::LoadClass( "BasePeer" );
         global $G_PUBLISH;
 
+        $arrayToTranslation = array(
+            "OUTPUT" => G::LoadTranslation("ID_OUTPUT_DB"),
+            "INPUT"  => G::LoadTranslation("ID_INPUT_DB")
+        );
+
         $oCase = new Cases();
         $aProcesses = Array ();
         $G_PUBLISH = new Publisher();
@@ -551,7 +556,7 @@ switch (($_POST['action']) ? $_POST['action'] : $_REQUEST['action']) {
 
         for ($j = 0; $j < $rs->getRecordCount(); $j ++) {
             $result = $rs->getRow();
-            $result["TYPE"] = ($result["TYPE"] == "INPUT")? G::LoadTranslation("ID_INPUT_DB") : $result["TYPE"];
+            $result["TYPE"] = (array_key_exists($result["TYPE"], $arrayToTranslation))? $arrayToTranslation[$result["TYPE"]] : $result["TYPE"];
             $aProcesses[] = $result;
             $rs->next();
             $totalCount ++;