diff --git a/gulliver/system/class.g.php b/gulliver/system/class.g.php
index c61e82a62..f3e3f3d45 100755
--- a/gulliver/system/class.g.php
+++ b/gulliver/system/class.g.php
@@ -1763,7 +1763,7 @@ class G
                                 if ($nl2brRecursive) {
                                     foreach ($aRow as $sKey => $vValue) {
                                         if (!is_array($vValue)) {
-                                            $aRow[$sKey] = nl2br($aRow[$sKey]);
+                                            $aRow[$sKey] = str_replace($nrt, $nrthtml, nl2br($aRow[$sKey]));
                                         }
                                     }
                                 }