BUG 9744 Untranslatable items in calendar forms SOLVED

- Hardcoded labels found in the calandar new/edit form
- Change hardcoded labels to uid translations

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-af.js

@@ -177,6 +177,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
     });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Slaan";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Kanselleer";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Slaan";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Kanselleer";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
     Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
        splitTip            : "Trek om grootte aan te pas.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-am.js

@@ -72,7 +72,7 @@ Date.monthNumbers = {
   "ሚያዚያ" : 7,
   "ግንቦት" : 8,
   "ሰኔ" : 9,
-  "ሐምሌ" : 10,  
+  "ሐምሌ" : 10,
   "ነሃሴ" : 11,
   "ጷግሜ" : 12
 };
@@ -309,6 +309,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "አዳነ";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "አፈረሰ";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "አዳነ";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "አፈረሰ";
+}
+
 if(Ext.grid.BooleanColumn){
    Ext.apply(Ext.grid.BooleanColumn.prototype, {
       trueText  : "እሙን",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-bg.js

@@ -9,7 +9,7 @@
  *
  * By Георги Костадинов, Калгари, Канада
  * 10 October 2007
- * By Nedko Penev 
+ * By Nedko Penev
  * 26 October 2007
  *
  * (utf-8 encoding)
@@ -271,6 +271,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Запази";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Отказ";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Запази";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Отказ";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Влачете с мишката за да промените размера.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-ca.js

@@ -8,7 +8,7 @@
  * Catalonian Translation by halkon_polako 6-12-2007
  * December correction halkon_polako 11-12-2007
  *
- * Synchronized with 2.2 version of ext-lang-en.js (provided by Condor 8 aug 2008) 
+ * Synchronized with 2.2 version of ext-lang-en.js (provided by Condor 8 aug 2008)
  *     by halkon_polako 14-aug-2008
  */
 
@@ -286,6 +286,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Guarda";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Cancel";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Guarda";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Cancel";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Cliqueu i arrossegueu per canviar el tamany del panell.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-cs.js

@@ -303,6 +303,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Uložit";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Zrušit";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Uložit";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Zrušit";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Tahem změnit velikost.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-da.js

@@ -8,8 +8,8 @@
  * Danish translation
  * By JohnF
  * 04-09-2007, 05:28 AM
- * 
+ *
- * Extended and modified by Karl Krukow, 
+ * Extended and modified by Karl Krukow,
  * December, 2007.
  */
 
@@ -112,7 +112,7 @@ if(Ext.DatePicker){
       disabledDaysText  : "",
       disabledDatesText : "",
       monthNames        : Date.monthNames,
-      dayNames          : Date.dayNames,      
+      dayNames          : Date.dayNames,
       nextText          : 'Næste måned (Ctrl + højre piltast)',
       prevText          : 'Forrige måned (Ctrl + venstre piltast)',
       monthYearText     : 'Vælg en måned (Ctrl + op/ned pil for at ændre årstal)',
@@ -289,6 +289,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Gem";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Annuller";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Gem";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Annuller";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Træk for at ændre størrelsen.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-de.js

@@ -298,6 +298,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Speichern";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Abbrechen";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Speichern";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Abbrechen";
+}
+
 if(Ext.grid.BooleanColumn){
    Ext.apply(Ext.grid.BooleanColumn.prototype, {
       trueText  : "wahr",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-el_GR.js

@@ -10,8 +10,8 @@
  * 27 Apr 2008
  *
  * Changes since previous (second) Version:
- * + added Date.shortMonthNames 
+ * + added Date.shortMonthNames
- * + added Date.getShortMonthName 
+ * + added Date.getShortMonthName
  * + added Date.monthNumbers
  * + added Ext.grid.GroupingView
  */
@@ -231,7 +231,7 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
            },
            forecolor : {
                title: 'Χρώμα Γραμματοσειράς',
-               text: 'Αλλάζετε το χρώμα στη γραμματοσειρά του προεπιλεγμένου κειμένου.',               
+               text: 'Αλλάζετε το χρώμα στη γραμματοσειρά του προεπιλεγμένου κειμένου.',
                cls: 'x-html-editor-tip'
            },
            justifyleft : {
@@ -300,6 +300,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Αποθήκευση";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Ακύρωση";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Αποθήκευση";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Ακύρωση";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Σύρετε για αλλαγή μεγέθους.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-es.js

@@ -9,7 +9,7 @@
  * Revised by efege, 2007-04-15.
  * Revised by Rafaga2k 10-01-2007 (mm/dd/yyyy)
  * Revised by FeDe 12-13-2007 (mm/dd/yyyy)
- * Synchronized with 2.2 version of ext-lang-en.js (provided by Condor 8 aug 2008) 
+ * Synchronized with 2.2 version of ext-lang-en.js (provided by Condor 8 aug 2008)
  *     by halkon_polako 14-aug-2008
  */
 
@@ -289,6 +289,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Guardar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Cancelar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Guardar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Cancelar";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Arrastre para redimensionar.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-fa.js

@@ -265,6 +265,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "ذخیره";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "لغو کردن";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "ذخیره";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "لغو کردن";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "درگ برای تغییر اندازه.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-fi.js

@@ -295,6 +295,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Tallenna";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Peruuta";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Tallenna";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Peruuta";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Muuta kokoa vetämällä.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-fr.js

@@ -316,6 +316,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
     });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Enregistrer";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Annuler";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Enregistrer";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Annuler";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Cliquer et glisser pour redimensionner le panneau.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-fr_CA.js

@@ -210,6 +210,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Enregistrer";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Annuler";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Enregistrer";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Annuler";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Cliquer et glisser pour redimensionner le panneau.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-gr.js

@@ -167,6 +167,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Αποθήκευση";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Ακύρωση";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Αποθήκευση";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Ακύρωση";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Óýñåôå ãéá áëëáãÞ ìåãÝèïõò.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-he.js

@@ -285,6 +285,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "להציל";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "לבטל";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "להציל";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "לבטל";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-hr.js

@@ -12,7 +12,7 @@
  * By Stjepan at gmail dot com (utf8 encoding)
  * 17 May 2008
  */
- 
+
 Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Učitavanje...</div>';
 
 if(Ext.View){
@@ -119,7 +119,7 @@ if(Ext.DatePicker){
       todayTip          : "{0} (Razmaknica)",
       format            : "d.m.y",
       okText            : "&#160;U redu&#160;",
-      cancelText        : "Odustani",      
+      cancelText        : "Odustani",
       startDay 		: 1
    });
 }
@@ -288,6 +288,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Spasiti";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Otkazati";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Spasiti";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Otkazati";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Povuci za promjenu veličine.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-hu.js

@@ -289,6 +289,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Kivéve";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Töröl";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Kivéve";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Töröl";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Átméretezés húzásra.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-id.js

@@ -112,15 +112,15 @@ if(Ext.util.Format){
 if(Ext.DatePicker){
   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
     todayText         : "Hari ini",
-    minText           : "Tanggal ini sebelum batas tanggal minimal", 
+    minText           : "Tanggal ini sebelum batas tanggal minimal",
-    maxText           : "Tanggal ini setelah batas tanggal maksimal", 
+    maxText           : "Tanggal ini setelah batas tanggal maksimal",
     disabledDaysText  : "",
     disabledDatesText : "",
     monthNames        : Date.monthNames,
     dayNames          : Date.dayNames,
-    nextText          : 'Bulan Berikut (Kontrol+Kanan)', 
+    nextText          : 'Bulan Berikut (Kontrol+Kanan)',
-    prevText          : 'Bulan Sebelum (Kontrol+Kiri)', 
+    prevText          : 'Bulan Sebelum (Kontrol+Kiri)',
-    monthYearText     : 'Pilih bulan (Kontrol+Atas/Bawah untuk pindah tahun)', 
+    monthYearText     : 'Pilih bulan (Kontrol+Atas/Bawah untuk pindah tahun)',
     todayTip          : "{0} (Spacebar)",
     format            : "d/m/y",
     okText            : " OK ",
@@ -137,17 +137,17 @@ if(Ext.PagingToolbar){
     prevText       : "Hal. Sebelum",
     nextText       : "Hal. Berikut",
     lastText       : "Hal. Akhir",
-    refreshText    : "Segarkan", 
+    refreshText    : "Segarkan",
     displayMsg     : "Menampilkan {0} - {1} dari {2}",
-    emptyMsg       : 'Data tidak ditemukan' 
+    emptyMsg       : 'Data tidak ditemukan'
   });
 }
 
 if(Ext.form.TextField){
   Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
-    minLengthText : "Panjang minimal untuk field ini adalah {0}",  
+    minLengthText : "Panjang minimal untuk field ini adalah {0}",
-    maxLengthText : "Panjang maksimal untuk field ini adalah {0}", 
+    maxLengthText : "Panjang maksimal untuk field ini adalah {0}",
-    blankText     : "Field ini wajib diisi", 
+    blankText     : "Field ini wajib diisi",
     regexText     : "",
     emptyText     : null
   });
@@ -155,20 +155,20 @@ if(Ext.form.TextField){
 
 if(Ext.form.NumberField){
   Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
-    minText : "Nilai minimal untuk field ini adalah {0}",  
+    minText : "Nilai minimal untuk field ini adalah {0}",
-    maxText : "Nilai maksimal untuk field ini adalah {0}",  
+    maxText : "Nilai maksimal untuk field ini adalah {0}",
-    nanText : "{0} bukan angka" 
+    nanText : "{0} bukan angka"
   });
 }
 
 if(Ext.form.DateField){
   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
-    disabledDaysText  : "Disfungsi",  
+    disabledDaysText  : "Disfungsi",
-    disabledDatesText : "Disfungsi",  
+    disabledDatesText : "Disfungsi",
-    minText           : "Tanggal dalam field ini harus setelah {0}", 
+    minText           : "Tanggal dalam field ini harus setelah {0}",
-    maxText           : "Tanggal dalam field ini harus sebelum {0}", 
+    maxText           : "Tanggal dalam field ini harus sebelum {0}",
-    invalidText       : "{0} tanggal salah - Harus dalam format {1}", 
+    invalidText       : "{0} tanggal salah - Harus dalam format {1}",
-    format            : "d/m/y", 
+    format            : "d/m/y",
     //altFormats        : "m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d"
     altFormats        : "d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d",
     startDay          : 1
@@ -177,92 +177,92 @@ if(Ext.form.DateField){
 
 if(Ext.form.ComboBox){
   Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
-    loadingText       : "Pemuatan...",  
+    loadingText       : "Pemuatan...",
     valueNotFoundText : undefined
   });
 }
 
 if(Ext.form.VTypes){
   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
-    emailText    : 'Field ini harus dalam format email seperti "user@example.com"', 
+    emailText    : 'Field ini harus dalam format email seperti "user@example.com"',
-    urlText      : 'Field ini harus dalam format URL seperti "http:/'+'/www.example.com"', 
+    urlText      : 'Field ini harus dalam format URL seperti "http:/'+'/www.example.com"',
-    alphaText    : 'Field ini harus terdiri dari huruf dan _', 
+    alphaText    : 'Field ini harus terdiri dari huruf dan _',
-    alphanumText : 'Field ini haris terdiri dari huruf, angka dan _'  
+    alphanumText : 'Field ini haris terdiri dari huruf, angka dan _'
   });
 }
 
 if(Ext.form.HtmlEditor){
   Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
-    createLinkText : 'Silakan masukkan URL untuk tautan:', 
+    createLinkText : 'Silakan masukkan URL untuk tautan:',
     buttonTips : {
       bold : {
-        title: 'Tebal (Ctrl+B)', 
+        title: 'Tebal (Ctrl+B)',
-        text: 'Buat tebal teks terpilih', 
+        text: 'Buat tebal teks terpilih',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       italic : {
-        title: 'Miring (CTRL+I)', 
+        title: 'Miring (CTRL+I)',
-        text: 'Buat miring teks terpilih', 
+        text: 'Buat miring teks terpilih',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       underline : {
-        title: 'Garisbawah (CTRl+U)', 
+        title: 'Garisbawah (CTRl+U)',
-        text: 'Garisbawahi teks terpilih', 
+        text: 'Garisbawahi teks terpilih',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       increasefontsize : {
-        title: 'Perbesar teks', 
+        title: 'Perbesar teks',
-        text: 'Perbesar ukuran fonta', 
+        text: 'Perbesar ukuran fonta',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       decreasefontsize : {
-        title: 'Perkecil teks',  
+        title: 'Perkecil teks',
-        text: 'Perkecil ukuran fonta', 
+        text: 'Perkecil ukuran fonta',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       backcolor : {
-        title: 'Sorot Warna Teks',  
+        title: 'Sorot Warna Teks',
-        text: 'Ubah warna latar teks terpilih', 
+        text: 'Ubah warna latar teks terpilih',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       forecolor : {
-        title: 'Warna Fonta', 
+        title: 'Warna Fonta',
-        text: 'Ubah warna teks terpilih',  
+        text: 'Ubah warna teks terpilih',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifyleft : {
-        title: 'Rata Kiri', 
+        title: 'Rata Kiri',
-        text: 'Ratakan teks ke kiri', 
+        text: 'Ratakan teks ke kiri',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifycenter : {
-        title: 'Rata Tengah', 
+        title: 'Rata Tengah',
-        text: 'Ratakan teks ke tengah editor', 
+        text: 'Ratakan teks ke tengah editor',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifyright : {
-        title: 'Rata Kanan', 
+        title: 'Rata Kanan',
-        text: 'Ratakan teks ke kanan', 
+        text: 'Ratakan teks ke kanan',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       insertunorderedlist : {
-        title: 'Daftar Bulet', 
+        title: 'Daftar Bulet',
-        text: 'Membuat daftar berbasis bulet', 
+        text: 'Membuat daftar berbasis bulet',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       insertorderedlist : {
-        title: 'Daftar Angka', 
+        title: 'Daftar Angka',
-        text: 'Membuat daftar berbasis angka', 
+        text: 'Membuat daftar berbasis angka',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       createlink : {
-        title: 'Hipertaut', 
+        title: 'Hipertaut',
-        text: 'Buat teks terpilih sebagai Hipertaut', 
+        text: 'Buat teks terpilih sebagai Hipertaut',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       sourceedit : {
-        title: 'Edit Kode Sumber', 
+        title: 'Edit Kode Sumber',
-        text: 'Pindah dalam mode kode sumber', 
+        text: 'Pindah dalam mode kode sumber',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       }
     }
@@ -271,33 +271,40 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
 
 if(Ext.grid.GridView){
   Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
-    sortAscText  : "Urut Naik", 
+    sortAscText  : "Urut Naik",
-    sortDescText : "Urut Turun", 
+    sortDescText : "Urut Turun",
-    lockText     : "Kancing Kolom", 
+    lockText     : "Kancing Kolom",
-    unlockText   : "Lepas Kunci Kolom", 
+    unlockText   : "Lepas Kunci Kolom",
     columnsText  : "Kolom"
   });
 }
 
 if(Ext.grid.GroupingView){
   Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
-    emptyGroupText : '(Kosong)', 
+    emptyGroupText : '(Kosong)',
-    groupByText    : 'Kelompokkan Berdasar Field Ini', 
+    groupByText    : 'Kelompokkan Berdasar Field Ini',
-    showGroupsText : 'Tampil Dalam Kelompok' 
+    showGroupsText : 'Tampil Dalam Kelompok'
   });
 }
 
 if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
-    nameText   : "Nama", 
+    nameText   : "Nama",
-    valueText  : "Nilai", 
+    valueText  : "Nilai",
-    dateFormat : "d/m/Y" 
+    dateFormat : "d/m/Y"
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Menyimpan";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Membatalkan";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Menyimpan";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Membatalkan";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
-    splitTip            : "Seret untuk ubah ukuran.", 
+    splitTip            : "Seret untuk ubah ukuran.",
-    collapsibleSplitTip : "Seret untuk ubah ukuran, Dobel klik untuk sembunyikan." 
+    collapsibleSplitTip : "Seret untuk ubah ukuran, Dobel klik untuk sembunyikan."
   });
 }

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-it.js

@@ -8,7 +8,7 @@
  * Italian translation
  * By eric_void
  * 04-10-2007, 11:25 AM
- * Updated by Federico Grilli 21/12/2007 
+ * Updated by Federico Grilli 21/12/2007
  */
 
 Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Caricamento in corso...</div>';
@@ -289,6 +289,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Salvare";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Annullare";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Salvare";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Annullare";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Trascina per cambiare dimensioni.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-ja.js

@@ -289,6 +289,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "保存";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "キャンセル";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "保存";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "キャンセル";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "ドラッグするとリサイズできます。",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-ko.js

@@ -259,6 +259,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "저장";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "취소";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "저장";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "취소";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "크기변경을 위해 드래그하세요.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-lt.js

@@ -277,7 +277,7 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
 if(Ext.form.BasicForm){
   Ext.form.BasicForm.prototype.waitTitle = "Palaukite...";
 }
-  
+
 if(Ext.grid.GridView){
   Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
     sortAscText  : "Rūšiuoti didėjančia tvarka",
@@ -304,6 +304,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Išgelbėti";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Atšaukti";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Išgelbėti";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Atšaukti";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Patraukite juostelę.",
@@ -320,13 +327,13 @@ if(Ext.form.TimeField){
     altFormats : "g:ia|g:iA|g:i a|g:i A|h:i|g:i|H:i|ga|ha|gA|h a|g a|g A|gi|hi|gia|hia|g|H"
   });
 }
-			
+
 if(Ext.form.CheckboxGroup){
   Ext.apply(Ext.form.CheckboxGroup.prototype, {
     blankText : "Jūs turite padaryti bent vieną pasirinkimą šioje grupėje"
   });
 }
-	
+
 if(Ext.form.RadioGroup){
   Ext.apply(Ext.form.RadioGroup.prototype, {
       blankText : "Jūs turite padaryti bent vieną pasirinkimą šioje grupėje"

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-lv.js

@@ -169,6 +169,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Glābt";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Atsaukt";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Glābt";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Atsaukt";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Velc, lai mainītu izmēru.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-mk.js

@@ -168,6 +168,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Зачувај";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Откажи";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Зачувај";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Откажи";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Повлечете за менување на големината.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-nl.js

@@ -294,6 +294,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Besparen";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Annuleren";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Besparen";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Annuleren";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip: 'Sleep om grootte aan te passen.',

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-no_NB.js

@@ -8,7 +8,7 @@
  *
  * Norwegian translation (Bokmål: no-NB)
  * By Tore Kjørsvik 21-January-2008
- *  
+ *
  */
 
 Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Laster...</div>';
@@ -287,6 +287,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Lagre";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Avbryt";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Lagre";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Avbryt";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Dra for å endre størrelse.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-no_NN.js

@@ -8,7 +8,7 @@
  *
  * Norwegian translation (Nynorsk: no-NN)
  * By Tore Kjørsvik 21-January-2008
- *  
+ *
  */
 
 Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Lastar...</div>';
@@ -287,6 +287,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Lagre";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Avbryt";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Lagre";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Avbryt";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Dra for å endre storleik.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-pl.js

@@ -88,7 +88,7 @@ Date.getShortDayName = function(day) {
 		case 2: return 'wt';
 		case 3: return 'śr';
 		case 4: return 'czw';
-		case 5: return 'pt';				
+		case 5: return 'pt';
 		case 6: return 'sob';
                 default: return '';
 	}
@@ -296,6 +296,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 	});
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Uratować";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Anulować";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Uratować";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Anulować";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
 	Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
 	    splitTip			: "Przeciągnij aby zmienić rozmiar.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-pt.js

@@ -253,6 +253,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Salvar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Cancelar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Salvar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Cancelar";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Arraste para redimensionar.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-pt_BR.js

@@ -295,6 +295,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Salvar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Cancelar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Salvar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Cancelar";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Arraste para redimensionar.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-pt_PT.js

@@ -290,6 +290,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Salvar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Cancelar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Salvar";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Cancelar";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Arastar para redimensionar.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-ro.js

@@ -288,6 +288,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Salva";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Anula";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Salva";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Anula";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Trage pentru redimensionare.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-ru.js

@@ -305,6 +305,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "экономить";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "отменить";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "экономить";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "отменить";
+}
+
 if(Ext.SplitLayoutRegion){
   Ext.apply(Ext.SplitLayoutRegion.prototype, {
     splitTip            : "Тяните для изменения размера.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-sk.js

@@ -8,7 +8,7 @@
  * List compiled by mystix on the extjs.com forums.
  * Thank you Mystix!
  */
- 
+
  /*  Slovak Translation by Michal Thomka
   *  14 April 2007
   */
@@ -174,6 +174,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Ustriehnuť";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Odhlásiť";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Ustriehnuť";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Odhlásiť";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Potiahnite pre zmenu rozmeru",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-sl.js

@@ -169,6 +169,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Shrani";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Nadoknaditi";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Shrani";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Nadoknaditi";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Potegni za razširitev.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-sr.js

@@ -172,6 +172,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "уштедети";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "отказати";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "уштедети";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "отказати";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Povući za izmenu veličine.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-sr_RS.js

@@ -171,6 +171,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "уштедети";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "отказати";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "уштедети";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "отказати";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Повући за измену величине.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-sv_SE.js

@@ -171,6 +171,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Spara";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Avbryt";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Spara";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Avbryt";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Dra för att ändra storleken.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-th.js

@@ -287,6 +287,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "ประหยัด";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "ยกเลิก";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "ประหยัด";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "ยกเลิก";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Drag to resize.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-tr.js

@@ -9,8 +9,8 @@
  * Thank you Mystix!
  *
  * Turkish translation by Alper YAZGAN
- * 2008-01-24, 10:29 AM 
+ * 2008-01-24, 10:29 AM
- * 
+ *
  * Updated to 2.2 by YargicX
  * 2008-10-05, 06:22 PM
  */
@@ -172,7 +172,7 @@ if(Ext.form.DateField){
   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
     disabledDaysText  : "Disabled",
     disabledDatesText : "Disabled",
-    minText           : "Bu tarih, {0} tarihinden daha sonra olmalýdýr", 
+    minText           : "Bu tarih, {0} tarihinden daha sonra olmalýdýr",
     maxText           : "Bu tarih, {0} tarihinden daha önce olmalýdýr",
     invalidText       : "{0} geçersiz bir tarihdir - tarih formatý {1} þŸeklinde olmalýdýr",
     format            : "d/m/Y",
@@ -299,6 +299,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "Kurtarmak";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Iptal";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "Kurtarmak";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Iptal";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
     splitTip            : "Yeniden boyutlandýrmak için sürükle.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-ukr.js

@@ -254,6 +254,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "економити";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "Скасувати";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "економити";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "Скасувати";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Тягніть для зміни розміру.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-vn.js

@@ -173,6 +173,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "lưu";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "hủy bỏ";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "lưu";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "hủy bỏ";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "Kéo giữ chuột để thay đổi kích thước.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-zh_CN.js

@@ -8,7 +8,7 @@
  * Simplified Chinese translation
  * By DavidHu
  * 09 April 2007
- * 
+ *
  * update by andy_ghg
  * 2009-10-22 15:00:57
  */
@@ -255,6 +255,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
    });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "保存";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "取消";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "保存";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "取消";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
       splitTip            : "拖动来改变尺寸.",

gulliver/js/ext/locale/ext-lang-zh_TW.js

@@ -170,6 +170,13 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
     });
 }
 
+if (Ext.ux.grid.RowEditor) {
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveBtnText = "保存";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelBtnText = "取消";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.saveText = "保存";
+  Ext.ux.grid.RowEditor.prototype.cancelText = "取消";
+}
+
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
     Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
        splitTip            : "拖曳縮放大小.",