diff --git a/workflow/engine/methods/users/usersAjax.php b/workflow/engine/methods/users/usersAjax.php
index ef4a285cf..acc454a48 100644
--- a/workflow/engine/methods/users/usersAjax.php
+++ b/workflow/engine/methods/users/usersAjax.php
@@ -406,7 +406,6 @@ switch($_POST['action'])
     $_SESSION['CURRENT_USER'] = $_POST['USR_UID'];
     $oUser                    = new Users();
     $aFields                  = $oUser->loadDetailed($_POST['USR_UID']);
-    $aFields['USR_STATUS']    = G::LoadTranslation('ID_' . $aFields['USR_STATUS']);
 
     //Load Calendar options and falue for this user
     G::LoadClass ( 'calendar' );
diff --git a/workflow/engine/templates/users/users.js b/workflow/engine/templates/users/users.js
index eb1f3c1d0..caca1fd95 100644
--- a/workflow/engine/templates/users/users.js
+++ b/workflow/engine/templates/users/users.js
@@ -1161,7 +1161,7 @@ function loadUserData()
                 USR_POSITION  : data.user.USR_POSITION,
                 USR_DUE_DATE  : data.user.USR_DUE_DATE,
                 USR_STATUS    : data.user.USR_STATUS
-            })
+            });
 
             if (infoMode) {
                 Ext.getCmp("USR_FIRSTNAME2").setText(data.user.USR_FIRSTNAME);
@@ -1179,7 +1179,7 @@ function loadUserData()
                 Ext.getCmp("USR_POSITION2").setText(data.user.USR_POSITION);
                 Ext.getCmp("USR_REPLACED_BY2").setText(data.user.REPLACED_NAME);
                 Ext.getCmp("USR_DUE_DATE2").setText(data.user.USR_DUE_DATE);
-                Ext.getCmp("USR_STATUS2").setText(data.user.USR_STATUS);
+                Ext.getCmp("USR_STATUS2").setText(_('ID_' + data.user.USR_STATUS));
                 Ext.getCmp("USR_ROLE2").setText(data.user.USR_ROLE);
 
                 Ext.getCmp("PREF_DEFAULT_MAIN_MENU_OPTION2").setText(data.user.MENUSELECTED_NAME);