diff --git a/gulliver/js/form/core/form.js b/gulliver/js/form/core/form.js
index d9c0af7a7..a8fb891df 100755
--- a/gulliver/js/form/core/form.js
+++ b/gulliver/js/form/core/form.js
@@ -3123,19 +3123,19 @@ function dynaformVerifyFieldName(){
 
 function verifyFieldName1(){
   var newFieldName=fieldName.value;
-  var msj = G_STRINGS.DYNAFIELD_ALREADY_EXIST;
+  var msj = _('DYNAFIELD_ALREADY_EXIST');
   var validatedFieldName=getField("PME_VALIDATE_NAME",fieldForm).value;
   var dField = new input(getField('PME_XMLNODE_NAME'));
 
   var valid=(newFieldName!=='')&&(((newFieldName!==savedFieldName)&&(validatedFieldName===''))||((newFieldName===savedFieldName)));
   if (newFieldName.length == 0) {
     valid = false;
-    msj   = G_STRINGS.DYNAFIELD_EMPTY;
+    msj   = _('DYNAFIELD_EMPTY');
   }
 
   if (!(isNaN(parseInt(newFieldName.substr(0,1))))) {
     valid = false;
-    msj   = ', '+G_STRINGS.DYNAFIELD_NODENAME_NUMBER;
+    msj   = _('DYNAFIELD_NODENAME_NUMBER');
   }
 
   if (valid){
diff --git a/workflow/engine/js/dynaformEditor/core/dynaformEditor.js b/workflow/engine/js/dynaformEditor/core/dynaformEditor.js
index df15f0acf..b00e5933a 100755
--- a/workflow/engine/js/dynaformEditor/core/dynaformEditor.js
+++ b/workflow/engine/js/dynaformEditor/core/dynaformEditor.js
@@ -594,21 +594,21 @@ function getElementByPMClass(__class){
     var dField = new input(getField('PME_XMLNODE_NAME'));
 
     if(str.split(" ").length>=2){
-      msgBox(G_STRINGS.ID_EMPTY_NODENAME, "alert");
+      msgBox(_("ID_EMPTY_NODENAME"), "alert");
       dField.failed();
       dField.focus();
       return;
     }
 
     if (str.length == 0) {
-      msgBox(G_STRINGS.DYNAFIELD_EMPTY, "alert");
+      msgBox(_("DYNAFIELD_EMPTY"), "alert");
       dField.failed();
       dField.focus();
       return;
     }
     
     if (!(isNaN(parseInt(str.substr(0,1))))) {
-      msgBox(G_STRINGS.DYNAFIELD_NODENAME_NUMBER, "alert");
+      msgBox(_("DYNAFIELD_NODENAME_NUMBER"), "alert");
       dField.failed();
       dField.focus();
       return;